1Diese Statue hat Phorystas geweiht,
2der Sohn des Triax, / nachdem er als Herold gewinnen hat den herrlichen
3Wettkampf des Zeus; / auch andere Preis-
4Spiele habe ich mit fliegenden Füßen für mich entschieden.
5Er bekränzt (damit) seine schöne Heimatstadt im hochbeglückten Vaterland.
vacat 0,02
6Kaphisias hat (die Statue) gefertigt.
1effigiem hancce dicavit Phorystas,
2filius Triacis, / praeco qui vicit in pulcro
3certamine Iovis. / etiam alia praemium praebentia
4certamina alatis pedibus superavi./
5felicis patriae urbem pulcram coronat.
vacat 0,02
6Caphisias fecit.
